فرهنگ عامه مردم خواف

     

        مطالعه‏ی آداب و سنت‏ها و آیین های مذهبی ، ملی ، عقاید ، عادات ، قصه ها ، افسانه ها ، امثال ، ترانه ها ، اشعار و لالایی ها ، ما را با احوال و افکار و ذوق و هنر آن مردم آشنا می سازد . در لابه‏لای فرهنگ مردم بسیاری از نکات دقیق ادبی اخلاقی و اجتماعی وجود دارد که برای نسل جوان مثمر ثمر می باشد .

 

تعدادی از لغات و اصطلاحات رایج به لهجه محلی در خواف

 

 

الف

بتی = قطعی

پینک = پیشانی

ترپس = صدای افتادن

چلک = قوطی حلبی

اَخْکُوک = زردآلونارس

بی پته = بی ریشه

پیش درنه = بالکن

ترقز = پرتاب کردن

چلپسه = مارمولک

اَلْقُو بلْقو= سر وصدا

 

بترقید = ترکید

پرتو = به‏ زمین افتادن

تریش تریش=پاره‏پاره

چوانداختن = شایعه‏کردن

اَنْدر = نا تنی

بهو = زیربغل

پتو = آفتاب زمستانی

تلنگ = هل دادن

ح

اَوملو = پرآب

 

بی پرتس = بی ترس

پیه = توده ابر سیاه

تنک = پهن

حلقو دینگو = تاب‏خوردن

استاق = حیوان غیر حامله

بادار = مالدار

پلیز = جالیز

تنبو = زیر شلواری

حلخلق = کت زنانه

الش = عوض

بلکم = شاید

پوف = فوت

چ - ج

خ

اقذر = آنقدر

 

بادپیچه = گردباد

پخپخه = قلقلک

چلق = فلج

خس = حنجره

الو = آتش

 

بدستی = عمدی

پرخو = مکان آرد

چفت = چماق

خنزل = حرام

انچسته = نشسته

 

بجند = دزدید

پیقره = غیبت وبدگویی

چمچمه = فرصت

خریک = زمین بایر

اجیر = بیدار

 

بدرانداز = سست زبان

پیلو=خوابگاه‏گوسفندان

چقار = فشار

خنتمه = حریص

البد = شاید

 

بجورس = خوشحال شو

پستس فردا=پسین فردا

چقند = توپر

خل مزنگ = ساده لوح

ارمو = آرزو

 

بمبل = کار نسنجیده

پرو = نور چشم

چغل = زبر ، خشن

خو چکو= نفرین،خون‏ چکیده

الا = حمله

 

بدر قلید= بیرون افتاد

پینک = پیشانی

چلر = لات ، ولگرد

/ 1 نظر / 190 بازدید
سعید فدایی

با سلام حمید اقا اگه اشکالی نداره من دو سه نظری در مورد سایت و مطالبتون دارم اول اینکه نوع فونت مطالب تون اگه فونت کودک یا نازنین یا... باشه خوانا تر مشه چون فونی که استفاده کردید زیاد خوانا نیست و چشم رو اذیت میکنه دوم اینکه صفحه متنتون خیلی بقول معروف بلند و ادامه داره اگه بشه تو چند صفحه و با عنوان جزء جزء در کنار صفحه بزارید بهتره سوم اینکه به تیتر مطالب رنگ بندی اضافه کنید و جدول کلمه های خوافی رو یک جدول درست و حسابی وبا رنگ بندی درست کنید و مثل الان از کنار اضافی نیارید البته شما استادید و منم چون دیدم مطالبتون خوبه گفتم باشه بهتر ازین هم می تونه باشه باتشکر